Dežela pozabe in sibirski Dedek Mrak

 
Sergej Lebedjev: Dežela pozabe
* če že, ocena 1/10.....

Slepi starec, nenavaden skrivnostni sosed na dači, postane del malodačarske družine in fantek je še pred rojstvom obsojen na njuno posebno povezavo. A otroci imajo intuicijo. Izkaže se, da je bil Dedek Mrak okruten delovodja v sibirskih gulagih

Zelo prefrigana zgodba in spretno pisanje, poetično-pravljični stil, originalne in posrečene metafore. Četrtina knjige, ki opisuje otroštvo, se mi je zdela super, duhovita, pretanjena, inteligento infantilna - in branje prava uživancija. Ko pa je nekje na tretjini sledilo cca 30 strani opisov sanj, vse blazno simbolično in preroško in mistično, sem se vdala v diagonalno prelistavanje. Tudi ko se odrasli moški loteva razkrivanja osebne zgodovine umrlega Dedka, gre za same magične zaplete in razpletanjePogosti doooolgi stavki, berljivost zapletene strukture se ponekod poskuša reševati s pomišljaji. 

malodačanstvo

Avtor (1981) je kot geolog prepotoval severno Rusijo in se začel zanimati za zgodovino gulagov, postal je esejist, novinar, pisatelj. Tole je njegov prvenec, ki je takoj dosegel velik uspeh tako doma kot v svetu, roman naj bi oral ledino v moderni literarni razmislek o vplivu zamolčane ruske zgodovine na sodobno družbo. Vsekakor zelo spreten z zgodbo in besedami, tudi prevodni jezik se mi je zdel ganljivo lep. Magična mističnost pa je izven mojega dosega, avtorju pa se morda nekatere zadeve zdijo pretemačne, da bi jih lahko izrazil drugače.

Sergej Lebedjev: Dežela pozabe; založba Beletrina, zbirka Knjižna Beletrina, 2022; prevod Sara Špelec (izirnik Predel zabvenija, 2010); ISBN 978-961-284-854-5; 343 strani.

Komentarji