Šukrijev goli kruh
Mohamed Šukri: Goli kruh * če že, ocena 8/10..... Maroški pisatelj (1935-2003) je bil do svojega dvajsetega leta nepismen, o tem obdobju piše tukaj, živeli so v veliki bedi z nasilnim očetom, ki je ubil lačnega jokajočega sinčka, Mohamed je pri enajstih zbežal od doma in mu je bilo bolje na cesti , kjer se je preživljal s smetmi, krajo, prostitucijo, drogami. O vsem tem pripoveduje precej prostodušno in tudi o vsesorte seksu od rane mladosti na nek nevtralen način. Knjiga je p režeta s sovraštvom in preziranjem očeta, se začne in zaključi z umorjenim bratom , čeprav nima veliko luksuza se posvečat svetobolju. Bere se ok, stavki so kratki in preprosti, veliko dobesednega govora, preskakuje iz sedanjika v preteklik, pripovedovanje je bolj v slikah kot v povezani zgodbi. Prevod je dober, ima nek poseben zvok in ravno prav arabskih ali narečnih besed ter ponavljanje nenavadnih besednih zvez iz drugega kulturnega okolja (npr srnjaček kot zafkljiva ljubkovalnica,...