Opravljeno z Eddyjem

 

Édouard Louis: Opraviti z Eddyjem

* če že, ocena 8/10.....

Nek založnik je zavrnil tole avtobiografijo, češ da taka revščina ni verjetna. Obtožujoče popisuje zakotno zanikrno primitivno nasilno okolje svojega otroštva, živeli so z razbitimi okni, brez vrat med sobami, na golem betonu, s stalno podirajočim se pogradom, mamo je kot majhen imel rad, a tudi o tem pripoveduje z distanco in se temu posmehuje, v bistvu jih vse zaničuje, sploh očeta in njegov rasizem in alkoholizem... Natančno opisuje razvoj in  upiranje in sprejemanja svojega gejevstva, pa kako sta ga trpinčila dva starejša šolarja, da je npr moral polizat njune pljunke, pa kako so se porivali komajda najstniški fantje v drvarnici in jih je zalotila mama, itd itd itd. Knjiga in otroštvo se konča, ko je šel na gimnazijo - na to so bili v družini ponosni. Njegova družina je imela prav: bil je drugačen, in postal je bogat sploh za njihove standarde. Tole je napisal pri 22 letih, prvo knjigo je prebral pri sedemnajstih... 

Bere se tekoče, a piše nekako tehnično, zelo drobna poglavja, ki si sledijo pretežno kronološko. Razgaljajoče in iskreno, a ne zelo čustveno. Na nek način distanciran do dogodkov, a ni distanciran do bolečine, sramu, ponižanj, zaničevanja in obsojanja svojih staršev. Kot da ne gre toliko za literaturo kot osebno pričanje. Bolj za pravo kot za umetnost.

Rojen kot Eddy Bellegueule 1992, kasneje se je odrekel družinskega priimka (ki sicer pomeni "lep obraz"), pa tudi Eddyju, ki je bil dokaz nerazgledanosti in TV kulturi njegovega očeta - z Eddyjem je opravil! Piše o revščini in jalovi socialni pomoči na podlagi lastnih izkušenj in ljudi in okolja, ki jih osebno pozna, z nekega objektivnega sociološko-aktivističnega vidika, napisal odmevni članek Zakaj moj oče voli Le Penn? V Delu je bil pred leti objavljen o njem en krajši članek ob sodelovanju na festivalu Fabula.

Édouard Louis: Opraviti z Eddyjem; založba Beletrina, zbirka Žepna Beletrina, 2020; prevod Andrej Pleterski (izvirnik En finir avec Eddy Bellegueule, 2014); ISBN 978-961-284-612-1; 175 strani.