Le Clézijev oče, Afričan

 
Jean-Marie Gustave Le Clézio: Afričan

* če že, ocena 6/10.....

Rojen 1940, nobelovec 2008, tukaj govori o odnosu z očetom, ki je zaradi vojne kot zdravnik obtičal v Afriki in ga je spoznal šele pri svojih osmih letih, ko so šli z mamo in leto starejšim bratom za ene dve leti k njemu - to obdobje ima pisatelj v idiličnem spominu življenja v divjini, čeprav je bil oče čudak in strog in jih je pretepal in silil v toge religijozne obrede itd. Ko se je čez nekaj časa upokojil in so živeli kot družina v Evropi, pa ga je dobesedno zasovražil. 

V tem kratkem delu, polnem starih fotografij raznih prizorov iz Afrike, ki jih je posnel oče, se zdi, da večkrat hoče začenjati pripovedovati očetovo zgodbo, ampak očitno mu premočrtnost ni bila cilj. Skuša pojasnjevati osebo, ki je ni imel rad in ki je tudi razumel ni. Zelo na kratko se osredotoči na sebe, na fantka, ki je bil brez očeta v zgodnjem otroštvu, potem pa mu je bil nek odtujen oče dobesedno vsiljen. Ta oče je moral biti zelo zanimiv, poreklom z Mavricija in z mamo sta bila mala bratranca!, deloval je v kolonijah in tudi mama je bila z njim v Afriki nekaj let pred vojno. Interpretira ga kot nekoga, ki je zelo ljubil svoje delo in Afriko, a da ga je WWII izolirala in asociirala in kako je postal zagrenjen za vedno, ker je šel na nevarno potovanje, da bi pripeljal družino na varno v Afriko, pa so ga ustavili in mu ni uspelo - a vse to se zdi predvsem kot rahlo ugibanje, neprepričljivo in wishful thinking. Njegov oče je ta Afričan iz naslova, nekdo ki Afriko ljubi in sovraži, je poln nasilja in skrivnosti in kontroverznosti, nerazumljen in odtujen, bolj zanimiv od daleč kot od blizu.

Nič ne piše o odnosu staršev med sabo, kako je mama sprejemala tega odtujenega človeka, kako je sprejemala njegovo nasilje nad otroki. Nič konkretno, kako se mu je zoperstavil, izmikal, odmikal kot otrok in kasneje kot odrasel. O materi je na bolj izmišljen način pisal štiri leta kasneje v Napevu o lakoti, ki mi je bil še manj všeč. Ne vem, morda je imel vse te težave pisat o svojih najbližjih in je pisal svoje nobelovske romane precej bolj sproščeno in celovito. 


Jean-Marie Gustave Le Clézio: Afričan; Študentska založba, zborka Baletrina, 2013; prevod Mojca Medvedšek (izvirnik L'African, 2004); ISBN 978-961-242-909-6; 87 strani.

Komentarji