Zgodbe iz Venezuele
Zgodbe iz Venezuela [antologija venezuelske kratke proze]
* če že, ocena 7/10.....
- zelo sodobne zgodbe, avtorji rojeni med 1950 in 1987... in na nek nacin zelo "nevenezuelske", pač pa globalne ali pa lokalno nespecifične, seveda malo več omenjanja ruma ipd, ampak pri tem in latinskih imenih se pa konča
- pri takih izborih iz držav z diktaturo se postavlja vprašanje, kakšen odnos ima izbornik do uradne politike in kakšen odnos ima uradna politika do izbornika... vidi se, da je bila spremna beseda napisana v Madridu... o tem nič ne v spremni besedi ne na hitro nisem nič našla o izborniku na spletu... me pa čudi, da v tej sodobni! literaturi ni nič o skrajno problematicni politiki na oblasti, ki direktno vpliva na življenja vsakega pozameznika
- je pa spremna beseda zelo zanimiva in poetična: Venezuelo predstavi kot nepokorno, ljubečo in zanemarjajočo, leno in deloholično, protislovno in brez olepševanja, nežno in kruto...
- v zgodbah je veliko zelo eksplicitnega seksa, rdeča nit pa se mi zdi precejšnja zunanja hladnost, pod katero se samo sluti ali pa vsaj upa na notranjo občutljivost
- zgodbe so kar vse lepo berljive, zanimive, zagonetne, pretkane... Moj jagodni izbor bi bil: Ocean, 981 5432, Tok Aponwaoja, Škržati, Stokholm, Baby's back in town, Čutnica.
- pri takih izborih iz držav z diktaturo se postavlja vprašanje, kakšen odnos ima izbornik do uradne politike in kakšen odnos ima uradna politika do izbornika... vidi se, da je bila spremna beseda napisana v Madridu... o tem nič ne v spremni besedi ne na hitro nisem nič našla o izborniku na spletu... me pa čudi, da v tej sodobni! literaturi ni nič o skrajno problematicni politiki na oblasti, ki direktno vpliva na življenja vsakega pozameznika
- je pa spremna beseda zelo zanimiva in poetična: Venezuelo predstavi kot nepokorno, ljubečo in zanemarjajočo, leno in deloholično, protislovno in brez olepševanja, nežno in kruto...
- v zgodbah je veliko zelo eksplicitnega seksa, rdeča nit pa se mi zdi precejšnja zunanja hladnost, pod katero se samo sluti ali pa vsaj upa na notranjo občutljivost
- zgodbe so kar vse lepo berljive, zanimive, zagonetne, pretkane... Moj jagodni izbor bi bil: Ocean, 981 5432, Tok Aponwaoja, Škržati, Stokholm, Baby's back in town, Čutnica.
Zgodbe iz Venezuela [antologija venezuelske kratke proze]; Prevod: Veronika Rot; Izbor in spremna beseda: Juan Carlos Chirinos; Zalozba: KUD Sodobnost International, 2009; Knjižna zbirka Izmenjave / Exchanges; ISBN: 978-961-6564-27-4;230 strani.
 |
| ljubezen, ki traja |
Komentarji
Objavite komentar