Iskanje časa z jetnico

 Marcel Proust: Jetnica

* če že, ocena 8/10.....

Peta od sedmih knjig iz cikla Iskanje izgubljenega časa. Prva knjiga, ki je izšla po pisateljevi smrti 1922 in ki je ni uspel dokončno prečistiti - ne da bi jaz to lahko opazila. Kot običajno me knjiga sezuje in pretrese šele proti koncu - dolgoveeezni uvod v pretresljiv zaključek se zdi neobhodno potreben, vseh 90% uvoda...

Nadaljevanje opazovanja in aktivnega sodelovanja v izumetničeni družbi. Morda več poudarka na konkretnih konfliktih in nenadnem razblinjanju dolgoletnih pretvarjanj, sploh sprenevedanje in razkrinkanje homoseksulnosti nekega excentrika. Sprva bolj obrobno, proti koncu pa silovit zaključek o skoraj skrivnem življenju z Albertine, ki jo preživlja in obožuje in maltretira, obsedenost z njeno lezibčno naravno in lažmi, medsebojne transakcijske psihološke igrice med njima. Na koncu se Albertine končno osvobodi in odseli in izpade boljša polovica, precej boljša. Zanimivo, da pripovedovalec svoje nevrotičnosti ne predstavi s tako jasnostjo in naklonjenostjo kot Albertinino prostovoljno jetništvo - ampak ali je karkoli sploh prostovoljnega v vseh teh življenjskih odločitvah...

Sprašujem se o Proustu, o njegovem življenskem jetništvu, o njegovih družbenih transakcijah. Zdi se, da pri vseh opisovanjih in opažanjih in razumevanju in obsojanju vseh teh ljudi opisuje predvsem in samo samega sebe. Vsi ti ljudje so pravzaprav on v kalejdoskopu. On je Albertina, ki je ujet v sprenevedanje in v vse te družbene in finančne transakcije. Seveda, krasno opazuje in krasno opisuje in krasno pretanjeno predstavlja vse skupaj, ampak lažje je tako pisati kot živeti...

1. knjiga: 599 strani, 13% celote, skupaj prebrano 13%, preostane 87%
2. knjiga: 749 strani, 16% celote, skupaj prebrano 29%, preostane 71%
3. knjiga: 873 strani, 19% celote, skupaj prebrano 49%, preostane 51%
4. knjiga: 795 strani, 17% celote, skupaj prebrano 66%, preostane 34%
5. knjiga: 605 strani, 13% celote, skupaj prebrano 79%, preostane 21%
6. knjiga: 413 strani, 09% celote, skupaj prebrano 88%, preostane 12%
7. knjiga: 541 strani, 12% celote, skupaj prebrano 100%, preostane 0%
skupaj celotna saga sedmih knjig ima 4575 strani v Beletrinini izdaji iz leta 2022

Marcel Proust: Iskanje izgubljenega časa. 5, Jetnica; založba Beletrina, Knjižna zbirka Beletrina, 2022; prevod Radojka Vrančič (izvirnik  À la recherche du temps perdu. 5, La prisonnière, 1923, prvi prevod 1995); ISBN 978-961-284-933-7; 605 strani.