Iskanje časa v svetu Guermantskih

Marcel Proust: Svet Guermantskih

* če že, ocena 8/10.....

Tretja od sedmih knjig iz cikla Iskanje izgubljenega časa. V tej knjigi je mladi mož obseden z vojvodinjo Oriane Guermantes, oboževal jo je dolgo od daleč in čim mu je po dolgem in vztrajnem obsedenem prizadevanju uspela vključitev v njen ožji crème de la crème salonski krog, se je potiho zmrdoval nad njenim obrtniškim duhovičenjem, izumetničenjem, zlobno zvišenostjo, zlaganostjo zakona in prozorno plitkostjo duha in srca. Knjiga se zaključi z lahkotno reakcijo Guermantskih ob odvečni novici Swannove pričakovane skorajšnje smrti. Občasno in obrobno se omenja Dreyfussova afera, ki je razdelila in razgalila francosko družbo. 

Branje sem sredi knjige prekinila za več kot eno leto iz več razlogov, prelomni pa je bil ta, da je nenadoma vezava popolnoma razpadla in sem morala knjigo odnesti na Beletrino, kjer so mi jo zamenjali brez vprašanj in brez računov, hkrati pa tudi trdili, da je to prvi tak primer. Seveda pa nisem brala predvsem in zgolj zato, ker mi nikakor ni ležalo to picajzlasto opisovanje nedogajanja, sarkastično in zvišeno in obsojajoče pripovedovanje nekoga, ki pri vsem tem hohštaplerstvu absolutno v vsem priliznjeno snobistično sodeluje in asistira v skladu z vsemi normami in pričakovanji. Ko sem pa knjigo ponovno vzela v roke, pa je tudi v meni prišlo do nekega preloma v odnosu do branja, morda malo več tolerance in razumevanja z moje strani, morda sem zgolj zapopadla proustiščino, morda pa je bila v tem delu tudi dejanska sprememba pisanja in vsebina - prelom sem začutila ob koncu prvega dela, ki najavi umiranje in smrt babice, pisano bolj osebno in intimno ter manj senzacionalistično in sarkastično. Skoraj sem si zaželela ponovnega branja od začetka, in to začetka prve knjige - ampak kje pa, za kaj takega ni prav nobene nevarnosti ali verjetnosti...

1. knjiga: 599 strani, 13% celote, skupaj prebrano 13%, preostane 87%
2. knjiga: 749 strani, 16% celote, skupaj prebrano 29%, preostane 71%
3. knjiga: 873 strani, 19% celote, skupaj prebrano 49%, preostane 51%
4. knjiga: 795 strani, 17% celote, skupaj prebrano 66%, preostane 34%
5. knjiga: 605 strani, 13% celote, skupaj prebrano 79%, preostane 21%
6. knjiga: 413 strani, 09% celote, skupaj prebrano 88%, preostane 12%
7. knjiga: 541 strani, 12% celote, skupaj prebrano 100%, preostane 0%
skupaj celotna saga sedmih knjig ima 4575 strani v Beletrinini izdaji iz leta 2022

Marcel Proust: Iskanje izgubljenega časa. 3, Svet Guermantskih; založba Beletrina, Knjižna zbirka Beletrina, 2022; prevod Radojka Vrančič (izvirnik  À la recherche du temps perdu. 3, Le côté de Guermantes, 1920-22, prvi prevod 1987); ISBN 978-961-284-929-0; 873 strani.