Iskanje iskrenega terapevta

Iskanje izgubljenega človeka : iz raziskovanih življenj / Stephen Grosz

* če že, ocena 5/10.....

• knjigo mi je za dolgotrajno bolniško posteljo posodil Peter, potem ko sem mu rekla, da če že kaj, bi kvečjemu brala kakšne kratke zgodbe - in je našel doma tele zgodbe o klientih psihoterapevta
• presenetile so me številne napake, zatipkanosti črk in druge površnosti, npr gospodična C, a z možem in otroki, in v istem odstavku poimenovana tudi gospa – se mi zdi, da domnevajo oz. so se odločili, da Gradišnika ni treba lektorirati. Sem pa prvič opazila zapis, da zadeva ni prevedena, ampak poslovenjena - kar se mi je zdelo še posebej obetavno.
•  str 86: zid, postavljen med mene in življenje 
• str 59: Intimnosti ne zmorem, osamljenost pa mi lahko pride do živega. 
• str 135: Dolgočasna zgodba: veliko govoril, a ne meni = stalna odsotnost 
• str 149: Pljuvanje, jeza je potrditev tega, da še vedno verjameš, da bi lahko bilo drugače in da se lahko popravi.
• Zelo me preseneča in moti odkritost vseh teh piscev psihoterapevtskih zgodb, ki vse povedo in razložijo vsakemu, ki vzame v roko knjigo za par evrov, do pacientov, ki pa praviloma vsako minuto drago plačujejo, pa so zagonetno skrivnostni in maksimalno zadržani...  Peter je pokomentiral, da pacienti resnice ne bi prenesli, a to se mi zdi krneki.

Iskanje izgubljenega človeka : iz raziskovanih življenj / Stephen Grosz; Naslov izvirnika:  The examined life, 2013, poslovenil Branko Gradišnik; Zbirka Preobrazba,  UMco, 2015; ISBN:  978-961-6954-24-2; 199 strani.