Prebrano

  Elif Shafak: The forty rules of love * če že, ocena 3/10..... na predlog bralnega krožka, v bistvu se mi je upiral že naslov in vse, kar sem vedela o tem, potem pa sem vendarle zaradi krožka prebrala sposojeno angleško verzijo avtorica je turškega porekla, a rojena v Švici in piše v angleščini (kjer kot tujka čisto drugače in previdno in dragoceno dojema idiome, besede, fraze…), v turščino prevede nekdo drug, potem pa gre ona čez in poosebi prevod  knjiga je o perzijskem pesniku 13. stoletja, Rumiju, enem najbolj priljubljenih pesnikov vseh časov (kar že veliko pove...) in njegovem duhovnem prijatelju sufiju Shams of Tabrizi  okvir pa je zdolgočasena gospodinja Ella, ki jo mož zobozdravnik vara in ima tri problematične otroke, dobi pa v recenzijo knjigo Azziza (o Rumiju in Shamsu), se začne z avtorjem dopisovat, in v pičlih treh tednih “flirtanj” z njim po mejlu (po lastnih besedah)  se ji zdi "odd, very odd", da je še ni prosil za fotko, zato mu jo pošlj...

Tunel / Tina Batista Napotnik * če že, ocena 2/10..... Prebrala na pobudo bralnega krožka, me je pa že prej na njen intervju v Sobotni prilogi ob izidu te knjige opozoril znanec, sem prebrala takrat intervju in se mi je zdel zanimiv (oziroma so se mi ob njem odpirala številna vprašanja), a me ni zamikalo, da bi prebrala knjigo. Kako bi komentirali direktno avtorici? Izjavila je namreč, da je pri pisanju spraševala za mnenje prijateljice. To se mi je zdelo zelo zanimivo! In delikatno... Težko je pokritizirati nekomu v obraz, še če nisi prijatelj. Težko je pokritizirati tudi na spletu. Super, da se je lotila pisanja, menda iz obupa brezposelne doktorice kemije, super, če ji je to pisanje pomagalo, super, da ji je uspelo zaključiti projekt, dobiti bralce, si zrihtati založbo in publiciteto. Ampak kar velika izpostavljenost knjige je izključno in samo zato, ker je slovenska avtorica s pravimi podporniki (mož Boštjan Napotnik) in ne zaradi kvalitete literature. Precej obrtniško na...