Prebrano

Iskanje izgubljenega človeka : iz raziskovanih življenj / Stephen Grosz * če že, ocena 5/10..... knjigo mi je za dolgotrajno bolniško posteljo posodil Peter, potem ko sem mu rekla, da če že kaj, bi kvečjemu brala kakšne kratke zgodbe - in je našel doma tele zgodbe o klientih psihoterapevta presenetile so me številne napake, zatipkanosti črk in druge površnosti, npr gospodična C, a z možem in otroki, in v istem odstavku poimenovana tudi gospa – se mi zdi, da domnevajo oz. so se odločili, da Gradišnika ni treba lektorirati. Sem pa prvič opazila zapis, da zadeva ni prevedena, ampak poslovenjena - kar se mi je zdelo še posebej obetavno.  str 86: zid, postavljen med mene in življenje  str 59: Intimnosti ne zmorem, osamljenost pa mi lahko pride do živega.  str 135: Dolgočasna zgodba: veliko govoril, a ne meni = stalna odsotnost  str 149: Pljuvanje, jeza je potrditev tega, da še vedno verjameš, da bi lahko bilo drugače in da se lahko popravi. Zelo me preseneča ...